◆親は泣き寄り、他人は食い寄り Shin wa naki-yori, tanin wa kui-yori.
- 解釈：親戚の者は不幸があると心から悲しんで集まってくるが、他人は上辺だけで食べ物に釣られて集まってくる。
- Literal：A relative cries and comes together. Others eat and come together.
- Interpretation：Others are only the surface although a relative feels sad from the bottom of his mind.
- 類義：親の泣き寄り。他人の食い寄り。他人は食い寄り。